مقابلة: والتر هيل يتحدث عن المهمة ويصنع أفلامًا من النوع بطريقته

والتر هيل

بدء عرض الشرائح

سيُعرض فيلم الخيال العلمي الجديد والمتحولين جنسيا للمخرج والتر هيل ، The Assignment ، في دور السينما يوم الجمعة

أي شخص لديه اهتمام غير رسمي بالسينما العبادة يعرف اسم والتر هيل. من عمله شارك في توجيه كائن فضائي الامتياز التجاري ، إلى نفض الغبار الحبيب المحاربون ، نفض الغبار الشرطي الصديق الرائد 48 ساعة موسيقى الروك البائسة شوارع النار ، فيلم رائع التعدي ، HBO's حكايات من سرداب ... القائمة طويلة ورائعة وغريبة.



يحب المعجبون هيل لأن الكاتب / المنتج / المخرج يجازف ويرفض التصرف ، ويجمع بين الرعب والحركة والكوميديا ​​والدراما وكل نوع آخر يعشقه ، وأحيانًا يشويهم في فيلم واحد. فيلمه الأخير ليس استثناء. التنازل (تم تصويره كـ مثلية قبل لعب المهرجانات بشكل مثير للجدل (إعادة) التنازل) هي قصة مثيرة للثأر ، والتي اقتبسها هيل في البداية كرواية مصورة. إنه يمزج بين مجازات نوير وزخارف الحركة وزخارف الرعب العنيفة والرعب العلمي جنون فرانكشتاين مع الثقة بالنفس.



في ذلك ، تم تكليف قاتل محترف يُدعى فرانك كيتشن بمهمة قاتلة ، ولكن بعد تعرضه للتهجين المزدوج ، اكتشف أنه ليس الرجل الذي كان يعتقد أنه كان كذلك - لقد تم تغييره جراحياً ولديه الآن جسد امرأة (ويتم لعب تلك المرأة) مع اختيال من قبل الرائعة ميشيل رودريغيز). سعيًا للانتقام ، يتجه 'فرانك' إلى مواجهة مع الطبيب صاحب الرؤية (سيغورني ويفر - يمثل هذا الفيلم الخامس لهيل مع فيلمه كائن فضائي نجمة) التي غيرته ، جراحًا لامعًا لديه أجندة تقشعر لها الأبدان.

التنازل (شارك في كتابته هيل ودينيس هاميل) يتدفقون بهدوء على Ultra VOD طوال الشهر وسيصلون أخيرًا إلى المسارح في السابع من أبريل بإذن من Saban Films و Lionsgate. أتيحت لنا الفرصة للتحدث مع هيل الأسبوع الماضي عن الفيلم وأفكاره حول الأسطر غير المرئية التي تحدد الأنواع ...



WalterHillassignment3

Motifloyalty.com: هل كان العرض في مهرجان تورونتو السينمائي الدولي 2016 هو أول عرض لفيلم The Assignment؟

والتر هيل: نعم ، كانت تلك المعاينة الخاصة بي. لم ينته الفيلم تمامًا ولكننا عرضنا نسخة منه هناك. لقد أجريت بعض التصميمات والتغييرات. التغييرات الطفيفة. وبعض الموسيقى تتغير ، لأن الموسيقى لم تنته بعد.



CS: وأنا محق في افتراض أن هذا جديد تمامًا وأصلي جورجيو مورودير نتيجة؟

تلة: نعم فعلا.

CS: هل سبق لك العمل مع Moroder من قبل؟

تلة: لا. لكن أنا وهو نعرف بعضنا البعض - ليس جيدًا بشكل رهيب - لسنوات عديدة. على مدار 30 عامًا أو نحو ذلك ، كان لدينا نفس المحامي ، لذلك في مختلف المناسبات الاجتماعية كنا نتقابل مع بعضنا البعض وتناولنا الغداء معًا مرتين ، على ما أعتقد. لقد تحدثنا دائمًا عن إمكانية العمل معًا ويبدو أن هذه هي اللحظة المناسبة للقيام بذلك. على الرغم من ذلك ، كان الأمر صعبًا بعض الشيء ، لأنه عندما كان من المقرر أن يتم عزف الموسيقى ، تعرض جورجيو لإصابة في الظهر واضطر إلى إجراء نوع من الإجراءات في سويسرا. لذلك كان علينا القيام بمعظم العمل عن طريق الإنترنت ، وإعطاء جورجيو أقسامًا من الفيلم بينما كان يتعافى في إيطاليا ، ثم أرسل مؤلفاته إلى مساعده راني (شوكني) الذي سيكملها وينظمها. كان راني على بعد ثمانية مبانٍ من منزلي ، لذا كان إجراءً غير عادي. لكنني أعتقد أن النتيجة جيدة جدًا.

CS: أحب العنوان الأصلي ، Tomboy: A Revenger’s Tale. لب جدا. هل جعلت السلام مع تغيير العنوان؟

تلة: ما زلت أفضل العنوان الأصلي. ولكن في المقام الأول ، من الصعب بالنسبة لي أن يكون لدي ارتباط بأي عنوان لأنه ، حسنًا ، اخترت البلد أو المزرعة وهناك عنوان مختلف. للرواية المصورة في فرنسا عنوان ، والفيلم له عنوان آخر. في إنجلترا لا يزال مثلية . كانت (إعادة) التنازل في تورنتو ثم أصبح التنازل . لذلك صنعت الفيلم باسم المسترجلة: حكاية منتقم . اعتقدت أن هذا كان وصفا عادلا. لكنها لم تُترجم إلى ثقافات أخرى وكان التفكير هو أن Tomboy لم تكن عبارة صحيحة سياسياً. أنا متأكد من أنك تعرف ، نظرًا لأنه تم إطلاق النار عليه ، فقد تعرض للهجوم من قبل بعض الأشخاص الذين اعترضوا على ما اعتبروه هو الموضوع. كل شيء ملعون كان فوضويًا حقًا.

WalterHillassignment2

سي إس: لقد شاهدت مقابلة مع ميشيل تناولت هذا الجدل وأصررت على أن الفيلم ليس سياسياً ، إنه مجرد متعة. لكني دائمًا ما أرى تعليقًا كامنًا على هامش عملك. ألا يوجد نص فرعي في The Assignment على الإطلاق؟

تلة: اتهمت ابنتي الفيلم بأنه مجرد مقال آخر (يضحك). اسمع ، أنا دائمًا ضد محاولة تقليص الأفلام إلى نوع أو صيغة واحدة. أعتقد أن هناك الكثير من الأشياء. هل أوافق على أنها مجرد قطعة من النوع المباشر؟ لا ، لا أفعل. ما هذا الفيلم؟ انها قصة نوير ، قصة انتقام من الكتاب الهزلي. لكنها تضع عبقريًا علميًا متطورًا للغاية ضد أحد الناجين الداروينيين من الجزء الأدنى من الطبقة الدنيا والعالم السفلي وكلاهما على مسار مزدوج للانتقام. ينتهي الفيلم بالتعاطف مع كلا الشخصيتين. إنهم ليسوا قديسين ، لكنهم في مكان أفضل عندما نجدهم في البداية. حزين ولكن أكثر حكمة ، كما تقول المبتذلة. هناك عدد قليل من المواعظ في الفيلم ، وبعض الأكواع في الأضلاع. ولكن هل تعلم؟ لقد تأثرت في الواقع برسوم كاريكاتورية EC. أشعر أن هذا قريب من حلقة من حكايات من سرداب لقد فعلت ذلك منذ 25 عامًا. إنه جزء كبير من ذلك حكايات من سرداب كون. وأعتقد أنني كنت أتجول في كل مكان أحاول الإجابة على سؤالك ...

CS: نعم ، لكني أستمع إلى والتر هيل وهو يهيم لذلك لا بأس! أنتج معاصرك ، بول شريدر ، مؤخرًا فيلمًا بعنوان Dog Eat Dog ويبدو أنه تبنى ميزانيات أقل وتكنولوجيا رقمية. هل؟ لقد تطرقت بالفعل إلى هذا بالطريقة التي صنعت بها أنت ومورودير الموسيقى ...

تلة: اعتناقها طريقة واحدة لوضعها. في مرحلة ما عليك أن تحتضن مصيرك. الخيارات ليست هائلة. اسمع ، إنه ليس عام 1985 بعد الآن ولدي خيارات أقل في حياتي. إذا كنت سأستمر في العمل ، فمن المحتمل أن يكون على مستوى الميزانية والمستوى الفني الذي تم تصوير هذا الفيلم في إطاره وهذا جيد. أنت تلعب الأوراق التي يتم توزيعها. وأعتقد أن إيجاد السبل لرواية القصص التي تريد أن تحكيها ، والتي هي طرق للتعبير الشخصي ، كلها متشابهة. وأنا لا أشكك في الهدية.

أفلام زوي سالدانا لعبت فيها

كروسرودز ، المخرج والتر هيل ، 1986 ، © كولومبيا /

CS: لقد ذكرت حكاياتك من سلسلة Crypt ، فأنت أحد العقول المسؤولة عن امتياز Alien. ومع ذلك ، فأنت لم تقم أبدًا بإخراج فيلم رعب روائي طويل. لماذا ا؟

تلة: لا أعلم. بعضها فرصة. بعضها هو أنني لم أجد الشيء الصحيح. لقد وقعت في مشكلة منذ بضع سنوات ، كنت في لندن وسئلت عن الاختلاف في صناعة أفلام الحركة وأفلام الرعب وقلت ، أعتقد أنه من الواضح جدًا في الدعابة ، أنه 'في أفلام الحركة يتغلبون على من الرجال وفي أفلام الرعب كانوا يتغلبون على النساء '.

CS: عذرًا ،

تلة: بلى. هذا لم يتم بشكل جيد. من الأفضل ألا تكرر هذا ( آسف والتر! - إد). لكن مهلا ، كان هناك عنصر من الحقيقة فيما كنت أقوله. يميل الرعب إلى استغلال الغموض الأنثوي أكثر مما تفعله صور الحركة. لكن فيما يتعلق بالإخراج ، أنا بالتأكيد صانع أفلام من النوع وعندما يشار إلي كمخرج أفلام ، أفرح بذلك ، لأنه يبدو جيدًا جدًا. لكن في نفس الوقت لا أعتقد أنني صنعت فيلمًا مباشرًا من أي وقت مضى. لقد تم تلقيحها دائمًا. دائما مزيج من أشياء كثيرة. يبدو دائمًا أنني أجعل الأمور أكثر تعقيدًا قليلاً مما أبدأ به.

التنازل