مقابلة: اختتم سيدريك كلابيش ورومان دوريس ثلاثية مع اللغز الصيني

في عام 2002 ، كتب سيدريك كلابيش وأخرج فيلمًا بعنوان النزل الأسباني ( الشقة الاسبانية ) ، والتي جمعت طاقمًا فرنسيًا مثيرًا من الشباب كزملاء سكن في إسبانيا ، ولا سيما رومان دوريس ، الذي ظهر في أفلام كليبيش السابقة ، جنبًا إلى جنب مع أودري توتو ، اميلي ، سيسيل دو فرانس قبل- التوتر الشديد ، كيلي رايلي وأكثر من ذلك. حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا في فرنسا ، حيث بلغ إجمالي أرباحه 15 مليون دولار ، كما حقق أداءً جيدًا في أمريكا الشمالية أيضًا. تتمة لها ، الدمى الروسية ، ظهر بعد أربع سنوات وكان أداؤه أفضل في فرنسا حتى لو لم يحصل على الكثير من الإصدار هنا ، ولكن المسلسل بالتأكيد وجد جمهورًا محترمًا بين الفرانكوفيليين. بحلول ذلك الوقت ، كان كل من Tautou و Duris و De France جميعًا نجومًا ضخمًا في وطنهم وكذلك أصبحوا معروفين بشكل أفضل هنا.

لقد مر الآن عشر سنوات وسيشعر عشاق هذه الأفلام بسعادة غامرة لأن يتمكنوا أخيرًا من زيارة بعض الشخصيات في اللغز الصيني ، وهو فيلم ثالث يتخذ نهجًا مشابهًا لمقاربة ريتشارد لينكلاتر قبل منتصف الليل والفرنسية الكندية الغزوات البربرية . في الواقع ، تحدث موقع Motifloyalty.com مع Klapisch مرة أخرى في عام 2011 عندما فيلمه قطعة الفطيرة الخاصة بي لعب في مهرجان تريبيكا السينمائي وفي ذلك الوقت ، كان يفكر بالفعل في فعل المزيد مع الشخصيات في فيلم ثالث.



أخبرنا المخرج عندما تحدثنا إليه مؤخرًا: 'الفيلم حقًا هو مزيج من الرغبة في التصوير في المدينة والقيام بفيلم ثالث ، متابعة قصة الشخصيات والرغبة في العمل مع نفس الشخصيات'. . 'لقد حاولت حقًا الجمع بين الأمرين. في وقت من الأوقات بالنسبة لي ، كزافييه هو حقا مثل نيويورك وهناك مرآة بين شخصيته وهوية نيويورك '.



'لقد بدأت حقًا عندما كنت في تريبيكا لأنني كنت أفكر في هذا العنوان ،' اللغز الصيني '، واعتقدت أنني سأفعل شيئًا ما في الصين ،' 'عندما كنت في تريبيكا ، قلت لنفسي ،' ذهبت إلى مدرسة نيويورك للأفلام ، تعلمت كيفية صنع الأفلام هنا وفي كل مرة أذهب فيها إلى نيويورك أريد تصوير شيء ما في هذه المدينة لأنني أحب نيويورك 'ذهبت إلى الحي الصيني وأدركت أنه أكبر بكثير مما كنت عليه عندما كنت طالبًا منذ ما يقرب من ثلاثين عامًا وأدركت أن الصين هنا. ما أحبه في نيويورك هو أنها نوع من التشبيه المجازي لبقية العالم - هناك حي لكل بلد في العالم - لذلك أدركت أنه ربما لم تكن الصين المكان المناسب لتصوير الفيلم وأن نيويورك كانت المكان الصحيح. لقد فهمت ذلك حقًا عندما كنت في تريبيكا أتجول '.

مشاهدة مسلسل Glow الموسم 3 الحلقة 10 اون لاين

لم يقم كلابيش بتصوير معظم الفيلم في الحي الصيني فحسب ، بل عاش في ذلك الحي لمدة عام أثناء كتابة الفيلم ، وبدأ الإنتاج مباشرة قبل إعصار ساندي والانقطاع الوشيك الذي ضرب وسط مدينة نيويورك واستأنف التصوير بالفعل بعد ذلك بوقت قصير دون وجود أضواء أو كهرباء. (لا ، لسنا متأكدين من كيفية نجاحه في ذلك أيضًا.)



من الواضح أن Klapisch لا يمكن أن يصنع الفيلم بدون الممثلين الأصليين ، وكما أوضح Duris عندما انضم إلى المقابلة ، أراد المخرج التأكد من وجودهم قبل أن يبدأ الكتابة. 'قبل عامين ، اتصل بنا سيدريك والتقينا حتى يتمكن من معرفة ما إذا كانت لدينا الرغبة في البدء من جديد ، وأعتقد أنه شعر بالحماس من كل ممثل ليشعر بالحرية لإنشاء قصة جديدة. إن القيام بهذا التمرين مختلف حقًا ، والقيام بمسلسل ولعب شخصية سنوات بعد سنوات '.

'إنه على عكس المسلسل التلفزيوني تقريبًا حيث تحاول الحصول على بنية كل شيء قبل أن تبدأ في كتابة الحلقة الأولى' ، تساءل كلابيش عما إذا كان يعرف المكان الذي يريد أن تعود قصة Xavier إليه عندما كان يصنع الحلقة الأولى فيلمين. 'كتبت أول (فيلم) ولم يكن لدي أي فكرة أنه سيكون هناك تكملة ، ثم كتبت ثانيًا بعد أربع سنوات ، ثم في نهاية فيلم' الدمى الروسية 'قلت ،' ربما بعد عشر سنوات من الآن ستبدأ لأكون ممتعًا أن تصنع فيلمًا ثالثًا '، ولكن حتى خلال السنوات الثماني بين الأفلام ، تخلصت تقريبًا من جميع الملاحظات التي أخذتها عندما بدأت في كتابة السيناريو. كان علي أن أبدأ بالقول ، 'حسنًا ، حدث ذلك في نيويورك. ما هي القصة ، وما هي نقطة البداية؟ 'لا أعرف دائمًا من أين أبدأ عندما أكتب ، لذا يتعين علي ابتكار القصة بأكملها واحدة تلو الأخرى.'

على الرغم من أنه مضى وقت طويل منذ ذلك الحين دمية روسية ، أوضح المخرج كيف يحتاج إلى هذا الوقت الإضافي للتأكد من أن لديه القصة في المكان الذي يريده. 'كان من المحفز للغاية أن يكون لديك الكثير من الوقت. 'L’auberge' كتبت السيناريو في أسبوعين ، 'الدمى الروسية' في أربعة أشهر وهذا واحد كتبت السيناريو في ثمانية أشهر ، 'قال عن العملية. 'أنا حقا بحاجة إلى ثمانية أشهر. كانت الكتابة أكثر تعقيدًا ، وكنت بحاجة إلى مزيد من الوقت للتفكير في الأمر ، كما كنت بحاجة لقضاء بعض الوقت في نيويورك لأتمكن من كتابة القصة التي لم تكن مجرد وسيلة سياحية لعرض نيويورك. شعرت حقًا أنني بحاجة إلى وقت لهذا الفيلم. كنت أيضًا بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير أكثر حول ما أصبحوا ممثلين ، كل منهم ، والتفكير أكثر حول ما أصبحوا عليه كشخصيات بين 'الدمى الروسية' والآن. تغيرت بعض الشخصيات وظل البعض الآخر على حاله. كان من المثير للاهتمام العمل على مصيرهم ولكن ليس لديهم نفس الإيقاع ، كل الشخصيات ، لذلك ليس الأمر وكأن الجميع قد تغيروا كثيرًا. إيقاع فردي للغاية لكل شخصية '.



'أعتقد أننا يجب أن نكون قريبين من بعضنا البعض لأننا نعرف بعضنا البعض منذ أكثر من خمسة عشر عامًا وعلينا فقط الحفاظ على نوع من الصداقة على مر السنين ، لذلك من الهش للغاية أن هذا التوازن يمكن أن يعمل طوال الوقت لمدة خمسة عشر عامًا قال دوريس عن علاقته مع المخرج الذي عمل معه أكثر من أي شخص آخر.

كما عمل دوريس مؤخرًا مع أودري توتو (في ميشيل جوندري مزاج نيلي ) لكنه لم ير بقية الممثلين في وقت ما ، لذلك تحدث عن العودة إلى الشخصيات مرة أخرى. 'الشخصيات قوية للغاية ؟؟ ويندي وإيزابيل ومارتين ؟؟ يمكنك أن تنسى من هم إذا كنت تريد والاستماع فقط إلى ويندي. لم نر بعضنا البعض منذ تسع سنوات ، والتي كان يمكن أن تكون مشكلة ولكن ليس على الإطلاق '.

وأشار كلابيش إلى أنه 'لديه تواطؤ قوي للغاية مع النساء الثلاث'. 'إنهم يعرفون بعضهم البعض جيدًا وأعتقد أنه في الأفلام الثلاثة ، ما يعمل جيدًا هو أنني أعمل معهم كممثلين ، فهم يحبون العمل معي ويحبون أن يكونوا معًا حتى يعمل بشكل جيد في كل اتجاه.'

يرصد Klapisch أيضًا تطور Xavier كشخصية لسنوات الخبرة التي اكتسبها Duris كممثل منذ صنع 'L’Auberge'. 'قبل أن يعمل مع باتريك تشيرو مباشرة في المسرح وكان ذلك يتعلق أكثر بالاهتمام بالعمل في النص. بسبب المسرح ، كان أكثر عفوية في 'L’Auberge Espagnole' وكان أكثر في عملية العمل في 'Chinese Puzzle'.

كان لدى كل من Klapisch و Duris بعض الأفكار لمشاركتها حول مزيج الفكاهة والدراما اللغز الصيني ، الأمر الذي يبدو سهلاً للغاية ، فقد تجد نفسك تضحك في لحظة وتتأثر بشيء في اليوم التالي 'الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لي - هذا صحيح بالنسبة للأفلام الثلاثة ، ولكن ربما أكثر بالنسبة لهذا الفيلم - هو أن تكون قادرًا على التحدث عن المشاكل في الحياة ، والدراما والأشياء المهمة والأمور العميقة بأسلوب خفيف ، لذا فمن الضروري أن تكون وأوضح كلابيش أن الضوء مع أشياء مهمة في الحياة. 'أريد حقًا أن يكون الجمهور عندما يغادر المسرح قادرًا على التفكير في الحياة ، وأن يكون قادرًا على التفكير في الأزواج ، والحب ، والمثليين أو المستقيمين ، والانفصال أو عدم الانفصال كزوج. إنه أمر مهم حقًا ومع ذلك فإن الشيء المهم هو الاستمتاع أثناء مشاهدة فيلم. من الصعب حقًا الجمع بين الاثنين ، لكن صحيح أنه مع هؤلاء الممثلين ، إنه أمر مجنون لأنهم يستطيعون مزج تسلسلات عاطفية للغاية حيث تعتقد حقًا أن هناك شيئًا مؤلمًا للغاية يحدث لهم وهو حقيقي وحقيقي وشيء يشبه الكوميديا ​​جدًا وأنا أحب المشاهد حيث يمكنك الانتقال من واحد إلى آخر بسرعة كبيرة '.

'في كل فيلم من Cedric ، لديك كلاهما. أتذكر أول فيلم 'Le Peril Jeune' ، كان هو نفسه تمامًا. قال دوريس عن الموضوع. 'ألعب في كلا الأسلوبين لذلك كنت أركز فقط على Xavier وكيف كان بعد عشر سنوات وكيف يمكن أن يكون أكثر نضجًا ، لذلك كنت أركز على الشخصية. فيما يتعلق بنبرة الفيلم ، فهو ليس مهمًا جدًا. إنه نفس العمل عندما تقدم كوميديا ​​خفيفة جدًا مقارنة بعمل الدراما. نقطة البداية هي نفسها تمامًا '.

تابع المخرج: 'لكن ليس كل ممثل يمكنه فعل الأمرين'. 'في أمريكا ، يمكن لـ De Niro القيام بأشياء درامية جدًا أو كوميديا ​​خفيفة جدًا أو يمكن لميريل ستريب أن تفعل ذلك أيضًا ، ولكن لديك ممثلين كوميديين أو ممثلين دراميين لا يمكنهم المزج بين الاثنين ، لذا من دواعي امتياز لي أن يكون لدي ممثلين يمكن حقًا أن تسير في جانب أو آخر '. (كان دوريس مسليًا من قبل كلابيش بمقارنته بدي نيرو).

يعرف أي شخص زار الحي الصيني في نيويورك مدى الفوضى التي يمكن أن يحدثها التنقل ، لذا تخيل كيف يجب أن يكون الأمر عند تصوير فيلم هناك ، وهو الشيء الذي اكتشفه كلابيش بشكل مباشر. 'من الصعب عند التصوير في East Broadway ، كل تلك الشوارع ، Ludlow ، Orchard ، هذا نوع من السهولة لأنه هادئ ، ولكن كلما قمت بتصوير مكان Xavier في Eldridge وجميع شوارع الحي الصيني المجنونة لأنه من الصعب إعطاء قواعد للجماهير لذلك كان ذلك صعبًا. هذا يعتمد على الشارع الذي أنت فيه. كان هذا إنتاجًا كبيرًا للمعايير الفرنسية ولكنه إنتاج صغير للمعايير الأمريكية ، لذا فهو حقًا في المنتصف. نظرًا لأنه فيلم اتحاد ، فيلم DGA ، فقد تم استخدامها على نطاق أوسع ومزيد من المال لذلك كان علينا إدارة هذا الفيلم بأموال أقل '.

وأكد دوريس: 'أعتقد أنني فهمت سبب اختيار سيدريك لهذا الجزء من مانهاتن ، بسبب الأصالة والناس الذين يعملون في الشارع ، وطاقة هذا المكان'. ”أحب هذا المكان في مانهاتن. أعتقد أن هناك الكثير يحدث والكثير من الأصالة '.

'كنت في حالة حب شديدة للشقة ولم أرغب في الذهاب إلى أبتاون. كنت أرغب في البقاء خلال ساندي '.

'كانت الفكرة حقًا إظهار الحياة الواقعية ، شيء عادي حقًا بمعنى ما ، عندما تكون أبًا لطفلين في مانهاتن ، ما الذي تشعر به عند الذهاب إلى الحديقة؟' قال Klapisch عن خلق تلك الأصالة. 'تصوير الأشياء العادية أود أن أقول. كان من المثير للاهتمام وضع بعض الاهتمام في الأشياء التي قد تكون غير ممتعة ، وهذا حقًا ما أحبه في صناعة الأفلام. الذهاب إلى الحديقة مع أطفالك ، إما أنه ممل حقًا ولكن إذا وضعت بعض الدراما فيه ، فيمكن أن يكون ممتعًا حقًا '.

يعد Klapisch بعد ذلك مسلسلًا تلفزيونيًا فرنسيًا عن الممثلين وعملائهم ، والذي يأمل أن يصل إلى هذه الشواطئ ، بينما يمكن مشاهدة Duris بعد ذلك في Michel Gondry مزاج نيلي ، في 18 يوليو ، بالإضافة إلى أنه ظهر مؤخرًا في الصديقة الأولى أول تعاون له مع المؤلف الفرنسي فرانسوا أوزون. في سبتمبر ، بدأ فيلمًا بدون اسم مع مخرج لأول مرة عن شخص ما عاد إلى المنزل بعد الحرب العالمية الأولى وصعوبات التكيف مع الحياة بعد أن كان في الخنادق.

اللغز الصيني يفتح في مدن مختارة يوم الجمعة 16 مايو.