مقابلة CS: برونسون بينشوت وجون أشتون في الذكرى الخامسة والثلاثين لشرطي بيفرلي هيلز

مقابلة CS: برونسون بينشوت وجون أشتون يحتفلان بالذكرى الخامسة والثلاثين لشرطي بيفرلي هيلز

في عام 1984 ، بيفرلي هيلز كوب انفجرت على الشاشة الكبيرة وأطلقت على الفور نجمها إيدي ميرفي إلى النجومية. بعد خمسة وثلاثين عامًا ، و 316 مليون دولار في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم ، وبعد ذلك ، تستمر الكوميديا ​​الكلاسيكية في الترفيه عن الجماهير بروح الدعابة الذكية ، ونقاط موسيقى البوب ​​التي يمكن التعرف عليها على الفور ، والحركة ، والشخصيات المتطورة.

للترويج لإصدار Blu-ray الجديد للذكرى الخامسة والثلاثين ، برونسون بينشوت ، الذي لعب دور سيرج في الفيلم ، وجون أشتون ، الذي لعب دور الرقيب. تاغارت ، كان طيبًا بما يكفي للجلوس معه Motifloyalty.com لإجراء مقابلة حصرية ناقشوا فيها إرث الفيلم ، ويغوصون في عمق عملية صنع الفيلم التي حولت في النهاية فيلم تشويق شرطي منخفض المستوى إلى فوز غير مسبوق في شباك التذاكر.



انقر هنا لشراء مجموعة Beverly Hills Cop 3-Movie Collection على Blu-ray!

برونسون بينشوت (سيرج)



Motifloyalty.com: إنه لأمر رائع حقًا أن تجلس وتتحدث معنا اليوم عن Beverly Hills Cop. لديك الكثير من المقابلات لإنجازها ، لذا سأقوم بها مباشرة.

برونسون بينشوت: حسنًا ، يمكنك الاستطراد. يمكنك الاستطراد ، إذا كنت تريد ذلك. لديّ أم تبلغ من العمر 91 عامًا ، تصل إلى أدنى ضلع لدي. قالت لي ، أقسم أنها قالت لي ، 'بروني ، ما هو الظل؟' وقلت ، 'إنه المكان الذي تعيش فيه.' التبادل المفضل لدي بيني وأمي 'ما هو الظل؟' لكن الشيء المضحك هو أن وجود أم إيطالية صغيرة تعيش في أرض الظل ، أعني ، انظر تمامًا إلى الشخصية في Beverly Hills Cop. يفعل لا شيء لدفع القصة. لقد صدمت لأنني انتهى بي المطاف في الفيلم. كنت في الظل. كل شيء ظل. لا يوجد شيء واحد يحدث في هذا المشهد. كان بإمكان إيدي ميرفي الدخول إلى المعرض الفني والدخول مباشرة إلى ... - ولكن مهلا ، لا أعرف حقًا سبب وجودي هناك ولا أعرف لماذا احتفظوا به ولا أعرف لماذا أيًا منه حدث ، لكن ها أنت ذا. الظلال. الظلال جزء لا يتجزأ. إنها روح الكوميديا. أعني ، لقد كنت محظوظًا لأنني تربيت من قبل سيدة صغيرة تنفث ظلامًا.

CS: بالحديث عن هذا المشهد ، ألا تعتقد أن هذا هو ما يجعله يعمل بشكل جيد - حقيقة أنه يأتي من الحقل الأيسر؟



بينشوت: من الصعب بالنسبة لي أن أحكم على مدى تأثير هذا الجحيم - بشكل غير متناسب مع أي شيء قمت به. أتذكر أنني كنت أقوم بعمل فيديو موسيقي يتماشى مع رقصة النيوترون. وانقطع العرض التقريبي لفرقة Beverly Hills Cop وشاهدت Pointer Sisters ، اللواتي كن يغنين Neutron Dance في الفيديو ، ذلك واستدعوني إلى المقطع الدعائي الخاص بهم وقالوا ، 'أنت تعلم أنك ستصبح نجمًا ، أليس كذلك ؟ ' ولم أكن أعرف ما الذي اعتقدت أنهم يدخنونه ، لكنني كنت مثل ، 'ماذا؟' وقالوا: 'ألم تره؟' وقلت: 'لا'. وقالوا ، 'سوف تكون نجما.' ولم أتمكن حتى من البدء في معالجة ذلك. وبعد ذلك ، أعتقد أنهم أظهروا لي القليل منه ونظرت إليهم وكانوا يصرخون. وقلت ، 'ماذا؟ هذا مريع. نظرة! لدي ذقن مزدوج '. لم أفهم. لم أفهم. لم افهمها. وبعد ذلك ، ذهبت إلى عرضه ، وبقدر ما أتذكر ، كانت الغرفة صامتة. ودخل قلبي في فخذي ، وبعد ذلك كان الجميع قادمًا ... لا أعرف. هذه إحدى قواعدي حتى يومنا هذا ، ليس بسبب Beverly Hills Cop ، ولكن فقط بسبب ما علمتني إياه الحياة هو أنه إذا تمكنت من التحكم في الأمر تمامًا ، فلن يكون الأمر جيدًا كما ينبغي . كنت مع إيمي هيكرلينج عندما كتبت كلوليس. وأظهرت لي السيناريو. قلت ، 'أنا لا أفهم. أنا لا أفهم ذلك '. ثم رأيت القطع النهائي وقلت ، 'هذا رائع.' وعندما أرسلوا لي سيناريو True Romance ، لم أستطع حتى متابعة القصة. لم أستطع حتى متابعة ما يجري. ثم رأيته وقلت ، هذا مذهل! لذا ، فإما أنني أعاني من متلازمة غريتا ثونبيرج وأنا كذلك نوعا ما. لكني لا أحصل على الأشياء. ولكن هذا هو الاختبار الحقيقي الخاص بي. إذا لم أستطع فهمها تمامًا ، فعادة ما تكون جيدة حقًا.

CS: هل هذا أحد الأسباب التي جعلتك تصور سيرج بهذه الطريقة؟ لأنك لم تكن متأكدًا حقًا مما تتوقعه من Beverly Hills Cop ، لذلك قررت أن تفعل الشيء الذي تريده؟

بينشوت: السبب في أنني فعلت ذلك بهذه الطريقة هو أنني كنت قد خرجت للتو من فيلم حيث كانت هناك امرأة إسرائيلية غامضة وغريبة للغاية ، ولكنها جذابة ، كانت تقوم بعمل مكياجنا. وكان لديها لغة جسد غريبة جدا ، والتي اقترضتها لسيرج. كانت ذراعيها مثل الغضروف وكانت ناعمة جدًا. وكان لها صوت مشابه جدًا. ونطقت الأشياء بغرابة وكانت ترتدي نظارة شمسية. لم يكن لديها مكياج لكنها كانت ترتدي نظارة شمسية. وقلت لها ذات مرة - كنت هناك ، لقد خرجت من جامعة ييل مباشرة وكنت أحاول القيام بعمل جيد - وأمسكت بيدها بلطف وقلت ، 'يجب أن أسألك ، كيف يمكنك أن ترى ما هو اللون إذا كنت ترتدي نظارة شمسية؟ ' وقالت [صوت سيرج] ، 'لقد فعلت هذا من قبل. لا تكن غبيا. اخفض يديك. لا تكن فظيعا '. قالت ، 'لا تكن فظيعة.' وقلت ، 'ماذا يعني هذا حتى؟' وكانت كذلك ، فقط - كانت غريبة. صادفتها بعد عشرين عامًا أو أكثر في فيلم آخر. وبالطبع ، بحلول ذلك الوقت ، عرفت أنني قد أشيد بها نوعًا ما.

كنت أتجول مع مشهد [سيرج] من Beverly Hills Cop ، لكنه لم يكن شخصية أجنبية. كانت شخصية أمريكية ولم يكن لديه أي نكهة على الإطلاق. لم يكن هناك أي شيء تقريبًا هناك. وكنت أتجول وأنا أفكر ، 'يجب أن أتعامل مع الأمر. يجب أن أتحكم في الأمر '. وبعد ذلك - كان اسمها ليلي - ثم جاء صوت ليلي إلي. وعندما فعلت ذلك بصفتي ليلي ، اجتمع كل شيء معًا. لذلك ، ذهبت لرؤية [المخرج] مارتي بريست للاختبار ، وانتظرت ثلاث ساعات أو أكثر. وخلال تلك الساعات الثلاث ، مررت بجميع مراحل ، 'حسنًا ، كيف يجرؤون! ألا يعلمون أنني قمت بعمل محفوف بالمخاطر و فلامنغو كيد؟ ' ثم لأعجب ، 'يا إلهي ، انظر إلى أين أتت في مسيرتي ، يجب أن أنتظر ثلاث ساعات!' وبعد ذلك ، 'أنا لا أهتم. لا يهمني. أنا ليس لدي مخاوف!'

لذا ، بحلول الوقت الذي دخلت فيه - ثلاث ساعات هي وقت طويل للتنقل بين كل شيء - بحلول الوقت الذي دخلت فيه ، نظرت إلى مارتي بريست وقلت ، 'لديّ واحد يتعامل مع هذا وهذا كل ما لدي' قد حصلت.' فقال: 'دعني أرى ذلك.' وفعلتها. وقام بقضم قلم رصاص حتى يتمكن من سماع ما كنت أفعله لأنه كان يضحك بشدة. وبعد ذلك ، أراني قلم الرصاص وقد عضه مثل سنجاب. فقال ، 'لا أعرف ما هذا ، لكن يجب أن أحصل عليه.' وبعد ذلك ، أحضر أحد موظفيه وقال ، 'انظر إلى هذا.' ومرة أخرى ، لم تضحك على الإطلاق. لكن كما تعلم ، الأمر غريب فقط. إنه أمر غريب فقط. قلت ، 'هذا كل ما لدي. هذا كل ما لدي. ' قلت ، 'هذا كل ما يمكنني التوصل إليه.'

كان لديه امرأة شابة كانت من الواضح أنها عضو موثوق به للغاية من فريقه. قال ، 'انظر ، انظر ، انظر ، انظر ماذا يفعل.' وفعلت ذلك ، ونظرت إليه كما لو كنت تنظر إليه - كان أحدهم يخبرني الليلة الماضية أنهم شاهدوا فيلمًا وثائقيًا عن طعام الشارع الصيني ؛ وعلى ما يبدو إذا ذهبت في الشارع الصحيح يمكنك الحصول على حساء الفئران. نظرت إلي كما لو كنت وعاءًا ساخنًا من حساء الفئران مثل ، 'حسنًا ، ماذا؟' لكن مرة أخرى ، من يدري ما فعلته حقًا لأن ذاكرتي عن عرض الصناعة كانت صمتًا ميتًا - صمت فراغ ميت. ومع ذلك ، بعد ذلك مباشرة ، كان كل هؤلاء النجوم الكبار يأتون ويمسكون بي ويقولون ، 'أوه ، أنت دليل على الصورة المبتذلة القديمة التي تقول أنه لا توجد أجزاء صغيرة ، فقط ممثلون صغار.' ما من أي وقت مضى. لذا ، ربما أخطأت في تذكر ذلك. لا أعلم. هذه هي ذاكرتي.

CS: إذن ، كان لديك رد فعل من المدير. أنت الآن تمشي في اليوم الفعلي للتصوير وقد حصلت على إيدي ميرفي هناك. ماذا كان دوره في هذا الدور؟

بينشوت: في ذلك الوقت ، قال لي إيدي سطرًا واحدًا لمدة ثلاثة أيام وكان ، 'بوباي كان يعمل.' لا أعرف ما الذي كان يتحدث عنه بحق الجحيم. شيء واحد يمكنني أن أخبرك به وهو صحيح تمامًا هو أنني كنت مرعوبًا تمامًا منه ومن هالته ، لكن سيرج لم يكن كذلك. لذلك ، في كل مرة تقوم فيها الكاميرا بدور ، كنت أتحكم تمامًا في جسدي وعالمي. لكن بين الفترات الفاصلة ، كنت خائفة. كنت أشعر بالرهبة منه. ولم يساعدني ذلك في الرهبة والخوف ... لقد اتصل بي من خلال حارسه الشخصي. بالطبع ، بعد سنوات ، استرخينا ، وأجرينا محادثات وكل شيء ، لكن في ذلك الوقت - قرأت للتو مقالًا عن شخص قابل إدي عندما كان في التاسعة عشرة من عمره وقالوا إنه في الواقع كان خجولًا للغاية. لذلك ، كانت ذاكرتي أنه كان هذا النجم السينمائي العملاق المذهل ، ولم يتحدث معي إلا من خلال حارسه الشخصي ، لكنه ربما كان مجرد طفل خجول. أعني ، أنه أصغر مني بثلاث سنوات ، لذا فهو في العشرين من عمره [في ذلك الوقت]. لقد كان طفلاً وكنت طفلاً ، وكان هذا فيلمًا ضخمًا بالنسبة له ، لكن الشيء الوحيد الذي أتذكره وهو يقوله لي مباشرة هو ، 'Popeye كان يعمل ،' أي - ماذا؟ لا أعرف ما الذي كان يتحدث عنه.

لكن الشيء المثير للاهتمام ، وقد حصلت على هذا بالفعل مع العديد من الممثلين ، هو أن تفاعلي معه في الفيلم كان دافئًا ومعقدًا ومجانيًا ، وتفاعلي معه ليس في الفيلم لم يكن شيئًا. مثل ، لقد مررت بهذا مرات عديدة. أعني ، عندما قمت بعمل برنامج Perfect Strangers بعد ذلك بوقت قصير - [أنا ومارك لين بيكر] أصبحنا أفضل أصدقاء الآن ، وأصدقاء مطلقًا مدى الحياة. نحن مثل الاخوة. لكن في الوقت الذي فعلنا فيه [الغرباء المثاليون] ، اعتدنا أن نتشاجر مع الكاميرا ونلتقطها ونشعر بنوبات منتفخة منتفخة حول الطريقة التي يحاول بها الآخر القيام بالمشهد. لكن أمام الكاميرا ، كنا أعمق الأصدقاء. وفقط بعد ثلاث سنوات [بعد انتهاء العرض] أدركنا أننا كنا أعمق الأصدقاء.

ولكن كان هناك شيء ما هناك [في بيفرلي هيلز كوب]. ومرة أخرى ، يمكن أن يكون أنا بالكامل. أود ركوب طائرة هليكوبتر نفسية صغيرة وإعادة زيارة [تلك المجموعة] وأرى ما كان يحدث بالفعل. لكن ربما جعله رهبي من [إيدي] قلقًا. كنت مرعوبا. أعني ، لقد كان فيلمًا ضخمًا. بالإضافة إلى ذلك ، كنت مجرد لاعب يومي.

سأخبرك بشيء واحد حدث في وقت هذا الفيلم. أننا كنا في متجر للأحذية قاموا بتصحيحه كمعرض فني لـ [سيرج]. وخلال المشهد الذي أعطيته فيه الكابتشينو ، رن جرس الهاتف. [يضحك] وقال أحدهم ، 'بوب هناك؟' وقلت ، 'لا ، ليس كذلك.' وبدأ الجميع في الضحك لأنه من الواضح أنه لا ينبغي أن يرن الهاتف. ثم قالوا ، 'حسنًا ، هل يمكنك أن تجعلني على اتصال به؟' وقلت ، 'لا ، أنا مجرد لاعب يومي.' [يضحك]

كان لدي هذا الشيء الذي اكتشفته - هذا النوع الغريب من الإصبع بين الضفيرة الشمسية وسرة بطني ؛ مثل ، إصبع صغير ، إصبع ينمو قليلاً يضغط على زر بطني وقولي السري ، 'هذا كبير. هذا شيء كبير '. لم أكن أعرف ما يعنيه ذلك ، ولكن ربما كانت حقيقة أنني أعتقد أن مارتي قام بما لا يقل عن ثلاثين إلى أربعين مرة لأننا مع تقدمنا ​​، كان مثل ، 'أوه ، سنفعل شيئًا آخر واحد. فقط لا تقلق حتى حيث تسير الأمور ، فقط ارتجل '. الارتجال هو النعناع البري. أعني ، هذا مثل ، واو! هناك غرفة تتسع لثلاثين أو أربعين شخصًا وهنا هذا الممثل الكوميدي الشهير وها أنا - لا أحد - ونحن فقط نرتجل والجميع يضحكون ، ويمكنك أن ترى أنهم كانوا يضحكون من الكاميرا. لقد فعلناها ثلاثين مرة على الأقل. هذا ، يمكنني أن أخبرك.

CS: هذا جنون.

بينشوت: لذلك ، بدأت أشعر بهذا الشعور السحري كأن شيئًا مجنونًا يحدث ، لكنني لم أعتقد أن [المشهد] كان سيظهر في الفيلم. لقد ظننت للتو أن شخصًا ما كان يضخ الخمر في عروقي من خلال IV غير مرئي.

عندما لا يستطيع الناس الضحك ، يكون ذلك رائعًا. في المسرح ، تسمع أحيانًا أشخاصًا يحاولون ، ويخنقون ذلك. ولا يوجد شيء مثل الانفعال الخانق أو البكاء أو حتى النحيب ، ويمكنك سماعهم يخنقون ويتنشقون. ثم في الفيلم ، أحيانًا تراهم يرتجفون من الضحك ، أو يمكنك حتى رؤية الكاميرا [المحمولة] تهتز. لقد أعدت إنشاء شخصية سيرج في مسلسل قمت به بعنوان A Million Little Things. لم يسموه سيرج. لقد أطلقوا عليه شيئًا آخر. لكن الكاميرا كانت محمولة باليد ، وكان الرجل قريبًا مني تمامًا ، وكان يرتجف من الضحك وكانت الكاميرا تهتز لأعلى ولأسفل ودغدغتني بلا نهاية. كنت مثل ، 'أوه ، هذا فقط الأفضل! هذا مثل ضحك الكنيسة '. أعني ، لا يستطيع الضحك ، لكن ميكانيكيه يضحك.

هل تعلم أن مجموعة Blu-ray الخاصة بشركة Beverly Hills Cop قد خرجت اليوم؟

CS: نعم. أنا أعرف.

بينشوت: حسنًا ، لم أفعل.

CS: أعرف. لقد حصلت على نسخة منه بالفعل.

بينشوت: إليك ما هو ممتع أن تعرفه عن ذلك. من الواضح أنني في بيفرلي هيلز كوب وأنا في بيفرلي هيلز كوب 3 ، ولست في بيفرلي هيلز كوب 2 لأنني كنت أقوم بعمل غرباء مثاليين. ولكن لأنني لم أكن في قسمين ، لهذا السبب كان علي أن أقوم برومانسية حقيقية ، وهو الشيء الذي أفخر به حتى الآن في الفيلم ، لأنني عندما قابلت توني سكوت ، قال ، 'أردت العمل معك في اثنان ولا أعرف لماذا لم أفعل ذلك ، لكنني سأدخلك في هذا. '

CS: أوه ، هذا رائع.

بينشوت: هل تحدثت إلى بريجيت نيلسن؟

CS: لا.

بينشوت: هي طويلة. انها طويلة جدا. وقفت بجانبها ونظرت إلى ضلوعها.

CS: هل كان لديك حرية أكبر قليلاً في القيام بأكثر مما كنت تريد القيام به مع Serge on Beverly Hills Cop 3؟

بينشوت: فعلت. أعني ، المخرج جون لانديس ، كان عليه إقناعي للقيام بذلك. لم أكن أرغب في فعل ذلك حقًا لأنني لم أكن أعتقد أن البرق سيضرب مرتين ولم أرغب في فعل ذلك. لكنه اتصل بي وأقنعني وأقنعني. ثم قال ، كما تعلم ، ابتكر بعض الأشياء المجنونة. وهكذا ، كان ذلك ممتعًا ، لأن - لا أعتقد أنني رأيته من قبل - لكنني أعتقد في ذلك الوقت أنني كنت أحضر الكثير من المستعمرين وأعتقد أنني عملت نوعًا ما حتى المستعمرين فيه. لا أستطيع التذكر. لكن نعم ، أعني ، إنه مضحك ... عندما أنظر إلى الوراء ، أعتقد أن الأمر يشبه التواجد في مسرحية موسيقية. لا يمكنك تغيير الكلمات ولا يمكنك تغيير الملاحظات ولا يمكنك تغيير الإيقاع ، ولكن لا يزال هناك الكثير الذي يمكنك القيام به داخل تلك الجدران الضيقة. عندما قمنا بالعمل الأصلي ، كان لدينا هيكل المشهد ، ولكن بعد ذلك واصلنا العثور على الأشياء داخل هذا الهيكل. أعتقد أنه فيما يتعلق بالثلاثة ، ربما كان الأمر مجرد القليل جدًا في كل مكان ، لكن لا يمكنني أن أتذكر حقًا أن أخبرك بالحقيقة.

CS: هل ستفعل الجزء الرابع؟

بينشوت: كما تعلمون ، كما يقولون في القانون يظهر: التكهن ، سعادتك. لم يسألني أحد ، لذلك ليس لدي أي فكرة.

CS: سيكون عارًا مطلقًا إذا لم تعد.

بينشوت: هل تسمي يوم حداد؟

CS: سأكون حزينًا جدًا.

بينشوت: حسنًا ، ربما يكون السبب في الغالب هو أنهم لم يسألوني ، لكن حتى الآن ، لم يتم سؤالي. و- من كانت تلك الممثلة التي ظهرت في بدلة catsuit وكانت حقًا الأسوأ؟ شون -

CS: شون يونغ؟

بينشوت: نعم ، تذكر؟ لقد ظهرت للتو في Warner Bros. في بدلة Catwoman ولم يكن الأمر جيدًا.

CS: نعم ، من أجل عودة باتمان. اعتقد الجميع أنها مجنونة.

بينشوت: لذا ، مثل ، لا تريد أن تظهر مع الإسبريسو والليمون.


جون آشتون (الرقيب تاغارت)

Motifloyalty.com: بلغت Beverly Hills Cop 35 عامًا. هل كان هذا مشروعًا كنت تعرف أنه سيحقق نجاحًا من البداية؟

أشتون: حسنًا ، لقد فوجئت بذلك ولم أدخل أبدًا في مشروع والنتيجة في ذهني. أقوم بالمهمة يوما بعد يوم وأذهب وأقوم بعملي وأقوم بعملي ولا أفكر أبعد من ذلك. لا أفكر فيما يتعلق بالضربات الكبيرة ، أو سيكون هذا رائعًا وسنفوز بجوائز الأوسكار - لا أفكر في أي من هذه الأشياء. لدي خلفية مسرحية وحصلت على شهادتي في المسرح من جامعة جنوب كاليفورنيا. أذهب وأهاجم المشروع وأبذل قصارى جهدي وأقوم بعملي وأترك ​​الرقائق تسقط حيثما أمكنها ذلك. لحسن الحظ ، حققت Beverly Hills Cop نجاحًا كبيرًا وكانت رائعة. سيكون جزءًا من إرثي إلى الأبد. (يضحك) أنا سعيد جدًا بذلك. اعتدت أن أزعجني عندما كان الناس يصرخون ، 'مرحبًا ، تاغارت' عندما أدخل مطعمًا أو شيء من هذا القبيل. لكن بعد فترة ، فكرت للتو ، أتعلم ماذا؟ لا يوجد العديد من الممثلين الذين يمكنهم وضع طابع على الشخصية والبقاء معهم لبقية حياتهم ... إنه لشرف كبير. أنت فقط تأخذها وتذهب معها. أنا سعيد جدًا بذلك وقد استمتعت بفعله ويسعدني أنه أصبح النجاح الذي حققه.

CS: إذا نظرنا إلى الوراء ، إنه عام 1984 ، لقد اقتربت من هذا المشروع وسترى الشخصية. كيف طورت تلك الشخصية؟ من أين أتت تاغارت؟ وبعد ذلك ، كيف تغير خلال مسار عملية صناعة الأفلام؟ أعلم أن المخرج مارتن بريست أعطاكم الكثير من الفسحة للارتجال في موقع التصوير ، أليس كذلك؟

أشتون: نعم ، بالتأكيد. أنا مدين بكل شيء لمارتي. أعني ، لقد كان كريمًا جدًا وقدم لنا ، ودعونا نبتكر ، وهو ما لا يفعله الكثير من المخرجين. يريدون منك أن تتمسك به وهذا كل شيء. وكان مارتي يقوم ببعض اللقطات في الكتاب. ثم قال ، 'حسنًا ، لقد فهمنا ذلك. الآن يا رفاق ، كل ما عليك هو اللعب والاستمتاع! ' وجئت أنا و Judge بأشياء مرتجلة ومضبوطة وخلقت تلك الشخصيات. وأعطانا مارتي تلك الفرصة. لذا ، أنا مدين بكل شيء لمارتي لمنحنا تلك الحرية في إنشاء الشخصيات التي أنشأناها. عندما كنت أذهب إلى مدرسة المسرح ... عملت في حانة في جنوب وسط لوس أنجلوس حيث يتسكع الكثير من رجال الشرطة. أخذت الكثير من الأشياء من هؤلاء الشرطيين من ساوث سنترال ، لوس أنجلوس. كانوا جميعًا محققين في جرائم قتل يتسكعون في الحانة. أخذت الكثير منهم أيضًا. أنت تفعل ذلك كممثل. أحب دراسة الناس. عندما شاركت في منتصف الليل ، فعلت الشيء نفسه. خرجت مع ستان ريفكين ، صائد الجوائز في نيويورك ، وتوقفت معه لمدة ليلة وشعرت بنوع من الحيوية وآمل أن أستوعب بعضًا منها وتأتي إلى شخصيتي.

CS: حسنًا ، من المؤكد أنه يأتي على أنه أصيل جدًا في الفيلم. وتبدو الكيمياء التي لديك مع القاضي رينهولد وإدي ميرفي على وجه الخصوص طبيعية جدًا. من الواضح ، أنتم يا رفاق يجب أن تلعبوا في مكان التصوير ، ولكن هل كانت هناك بعض الفرص حيث يمكنكم يا رفاق التسكع والتعاون والتوصل إلى مواد مختلفة للمشاهد القادمة؟

أشتون: بالحقيقة لا. لم نتسكع كثيرًا معًا في المجموعة أو خارجها. لكننا جميعًا احترمنا موهبة بعضنا البعض ووثقنا في بعضنا البعض. وأعتقد أن هذا جزء كبير منه ، كما تعلمون؟ يمنحك حرية الإبداع وتجربة أشياء مختلفة عندما تثق في زميلك الممثل. وقد وثقنا جميعًا في بعضنا البعض لفعل الشيء الصحيح وإحضار الأشياء إلى الشخصيات. وقد تلاعبنا ببعضنا البعض وسيقول أحدهم شيئًا وسنرد عليه. أعتقد أن جزءًا منه كان مجرد الثقة ببعضنا البعض والسير مع التدفق. وأعطانا مارتي الفرصة للقيام بذلك. كان مارتي رائعًا.

CS: حسنًا ، هناك أجزاء حيث أنتم يا رفاق في مشهد تحاول جاهدًا ألا تضحك. هل كان هذا كيف كانت المجموعة كل يوم؟

أشتون: حسنًا ، يجب أن تكون محترفًا وتقوم بعملك. لكن نعم ، كان التدفق مجانيًا جدًا. في كثير من الأحيان ، لم نكن نعرف أبدًا ما الذي سيفعله الرجل الآخر ، وكان علينا فقط الرد عليه ، كما تعلمون ، ذلك الخطاب الكامل الذي ألقاه إدي - ويتعلق الأمر ، 'هؤلاء الرجال رجال شرطة خارقون ، يجب أن يكونوا يرتدي عباءة وكذا وكذا وكذا ... 'ألقى إدي ذلك للتو هناك. لقد بدأ للتو وكان من الصعب جدًا ألا يضحك لأنه كان مضحكًا جدًا. لذلك ، بذلنا قصارى جهدنا للحفاظ على وجها مستقيما ، لكنها كانت صعبة للغاية.

CS: هل كانت هناك لحظة أثناء صناعة هذا الفيلم ، حيث فكرت ، هذا في الواقع شيء مميز؟

أشتون: أتعلم؟ أنا حقا لا أتذكر شعوري بهذه الطريقة. أعني ، كنا نمتلك كرة تفعل هذا وكانت أشياء جيدة وأشياء مضحكة وقد استمتعنا بصحبة بعضنا البعض ، لكن لا أتذكر أبدًا التفكير فيما وراء ذلك. أنا لست من هذا النوع من الممثلين. أذهب من لحظة إلى لحظة ويوما بعد يوم ، وآمل أن يسير كل شيء على ما يرام ، هل تعلم؟ لقد كان لدينا انفجار أثناء القيام بذلك واستمتعنا بالعمل مع بعضنا البعض وصدع بعضنا البعض. ونقوم بالكثير من الأشياء خارج الكاميرا والتي من شأنها تشقق بعضنا البعض أيضًا. كنا دائما نوعا ما العبث. ثم أعتقد أن هذا امتزج في التصوير. كنا مرتاحين لبعضنا البعض ونثق في بعضنا البعض.

أعتقد أن هذا جزء كبير منه ، أن تثق في زميلك الممثل وتعلم أنه يفعل الشيء الصحيح وأنك تفعل الشيء الصحيح. هناك جزء من الفيلم حيث كل ما قيل في النص هو ، 'تاغارت وروزوود ينتظران في السيارة'. وهذا كل ما قيل. لذلك كنا نجلس هناك ونحتسي القهوة ونطلق النار ثلاث أو أربع أو خمس مرات ، ثم يقول مارتي ، 'حسنًا. لقد حصلنا على ذلك. الآن يا رفاق يستمتعون به '. وفقط دعنا نذهب أنا والقاضي. وصدف أن جادج كان يقرأ مجلة في الفترات الفاصلة في السيارة ، وهكذا ، قال مارتي ، 'انطلق ، انطلق ،' وبدأت Judge في قراءة هذا المقال. لم أكن أعرف ذلك حتى ، ولكن بحلول الوقت الذي تبلغ فيه 50 عامًا ، كان هناك 12 رطلاً من اللحوم غير المهضومة في نظامك. وقلت ، 'لماذا تخبرني بذلك؟ ما الذي يجعلك تعتقد أنني مهتم بذلك؟ ' 'حسنًا ، أنت تأكل الكثير من اللحوم.' أنت تعرف؟ كان هذا كل شيء. [يضحك] لقد استمتعنا كثيرًا بفعل ذلك.

الموز في أنبوب العادم - القاضي وأنا نذهب إلى Comic Cons and Things ، وهم دائمًا يجلبون الموز البلاستيكي لنا للتوقيع ، وهو أمر مضحك نوعًا ما. لكن في النص الأصلي ، كانت عبارة عن بطاطس في أنبوب العادم. واعتقد (إيدي) أن الموزة أكثر تسلية. وكان كذلك. بارك الله في مارتي لمنحنا تلك الحرية في الإبداع والقيام بالأشياء.

CS: مع Beverly Hills Cop 2 كان لديك توني سكوت في المجموعة. هل كان هناك اختلاف في أسلوبه؟

أشتون: حسنًا ، توني - لقد اعتمد علينا. كان يعلم أننا نعرف ما كنا نفعله. توني أكثر من رجل تقني. لقد كان أكثر في صناعة التسديدات والطلقات والانفجارات والحركة - هذه هي الطريقة التي كان بها توني. لقد كان يعلم بالفعل أننا نعرف ما كنا نفعله ، لذلك لم يقل لنا الكثير في الحقيقة. كان أكثر تركيزًا على زوايا الكاميرا والأمور الفنية. نحن فقط ركضنا معها بأنفسنا. لا أعتقد أن توني شعر أنه كان عليه أن يقول لنا أي شيء ، لأننا كنا نعرف ما كنا نفعله. كان الأمر مختلفًا ، لكنه كان ممتعًا أيضًا. لقد حظيت بوقت رائع يا رجل. لقد قضينا وقتًا رائعًا في القيام بذلك.

CS: عندما تنظر إلى أول فيلمين ، هل هناك واحد تفضله على الآخر؟

أشتون: لا ، لن أفعل. في الأصل ، بعد نجاح الأول ، جيري بروكهايمر ودون سيمبسون ، كانت لديهم فكرة ، وأرادوا أخذها في جميع أنحاء العالم. لقد أرادوا القيام بسلسلة من بيفرلي هيلز شرطي في جميع أنحاء العالم. أرادوا القيام بواحدة في لندن. لقد أرادوا القيام بواحدة في طوكيو والذهاب إلى جميع أنحاء العالم. كانت أفكارًا مضحكة ، حيث نذهب نحن الثلاثة إلى لندن ونفشل كل الشغوفين هناك ونفسد سكوتلاند يارد ونفعل كل هذه الأشياء ، والتي كانت أفكارًا مضحكة. لكننا احتفظنا بهم في بيفرلي هيلز ، الأمر الذي سار على ما يرام. لكن لا ، لا يمكنني اختيار أحدهما على الآخر. كانا مختلفين وممتعين ، كما تعلم؟ لقد كانت ممتعة في القيام بها واستمتعت بالعمل عليها.

CS: وقد أعربت عن اهتمامك بالعودة وإعادة تكوين شخصيتك من أجل Beverly Hills Cop 4 المحتمل. هل هذا شيء ما زلت تشعر أنك تميل إلى القيام به أيضًا؟

أشتون: أوه ، بالتأكيد. أود العودة والقيام بذلك. أحب أن نعود معًا مرة أخرى لأنني لم أفعل الجزء الثالث. الآن يتحدثون عن استعادة طاقم الممثلين الأصليين وكل شيء أحب أن أفعله. أعلم أن Judge ترغب في القيام بذلك وقد قال إيدي أن هذا هو مشروعه التالي ، لذلك ، آمل أن يعجبهم النص وسنفعله. أنا أتطلع إليها. أود أن أفعل ذلك.

CS: برأيك ، ما الذي كان عليه الرقيب تاغارت بعد كل هذه السنوات؟

أشتون: حسنًا ، في المجموعة الثالثة ، أدلوا ببعض التعليقات بأنني تقاعدت ، وكنت ألعب الجولف في أريزونا ، لذلك من السهل جدًا إخراجي من هذا التقاعد. هناك تسعة ملايين سيناريوهات مختلفة للقيام بها. قد يقع إيدي في مشكلة في ديترويت ونذهب إلى ديترويت وننقذه أو شيء من هذا القبيل. من تعرف؟ نخرج من التقاعد ونذهب إلى العمل.

CS: عندما قابلت إيدي ميرفي لأول مرة ، هل كان مخيفًا على الإطلاق من حيث عبقريته الكوميدية؟ وهل كان عليك تكييف أسلوبك مع أسلوبه أو العكس؟

أشتون: لقد ضربناها مباشرة من الخفاش. إنه ممثل آخر أعمل معه. كان المشهد الأول الذي قمنا بتصويره هو مشهد الشريط المشترك في Beverly Hills Cop حيث يأتي الأشرار وكل هذه الأشياء - كان هذا هو المشهد الأول الذي قمنا بتصويره معًا. كانت تلك هي المرة الأولى التي التقينا فيها ببعضنا البعض. لقد ضربناها فورًا من الخفاش ، وكما قلت ، فقد وثقنا في موهبة بعضنا البعض وذهبنا معها للتو. وكان الكثير من المرح. أتذكر عندما شاركت في منتصف الليل مع دي نيرو. قال الجميع ، 'ألا تخشى العمل مع دي نيرو؟' قلت لا. إنه ممثل آخر يا رجل. أنا أتطلع إليها.' ولقد فعلت غريزة مع أنتوني هوبكنز ، وكان هوبكنز رائعًا. وقمت بعمل فيلم في باريس مع جيرارد ديبارديو وكان جيرارد رائعًا. أنا فقط نظرت إليه كممثل آخر. أنا لا أخاف منه. [يضحك] إنه ممثل آخر يجب أن أعمل معه. لحسن الحظ ، لقد كانوا جميعًا رائعين ، وأعتقد أنني كنت متمسكًا بهم.

CS: لقد فعلت ذلك بالتأكيد. لقد تركت انطباعًا دائمًا وآمل أن تتمكن من العودة والمشاركة مع Beverly Hills Cop 4 ، لأنني أعتقد أنه سيكون انفجارًا مطلقًا لرؤيتكم جميعًا معًا مرة أخرى.

أشتون: أقول لكم ، جميع معجبي ، أتلقى رسائل معجبين كل يوم ولا يمكنهم الانتظار حتى يحدث ذلك وأنا أتطلع إلى ذلك. أتمنى أن يحدث ذلك. ومن الواضح أن إيدي يريد أن يفعل ذلك ونأمل أن نحصل على النص ونذهب إلى العمل. أنا أتطلع إليها.

CS: كيف تحولت علاقتك بمارتن بريست إلى منتصف الليل؟

أشتون: نفس الشيء. رقم واحد ، كتب جورج جالو سيناريو رائعًا. كان الشيء الذي حدث مع Beverly Hills Cop هو أنه كان في الأصل فيلمًا شجاعًا للغاية ؛ وكان ميكي رورك في الأصل سيفعل ذلك - كان ينتقم من مقتل صديقه المقرب. لقد كان فيلمًا شجاعًا جدًا. وبعد ذلك ، كان ستالون سيفعل ذلك وكان لا يزال فيلمًا شجاعًا - نوعًا من 'رامبو يفجر بيفرلي هيلز' شيء نوعا ما أو أي شيء آخر. لكن بعد ذلك فعل إيدي ذلك وأصبح كوميديًا ، لكننا حافظنا على هذا الشجاعة ، والذي أعتقد أنه جعل الكوميديا ​​تعمل بشكل أفضل لأنه عندما تكون في موقف خطير وتحدث الأشياء الكوميدية يكون الأمر أكثر تسلية ، كما تعلم؟ مع Midnight Run ، كتب جورج جالو نصًا رائعًا ثم سمح مارتي لنا جميعًا بتزيين ذلك ، والذي كان أفضل. كنا في منتصف الليل لمدة ستة أشهر. بدأنا بالفعل في نيويورك وشقنا طريقنا عبر البلاد حتى أصبحنا عائلة حقيقية و ... نثق حقًا في بعضنا البعض. مارتي مجرد مخرج رائع وأنا أحبه حتى الموت. لم نبدأ فقط بنص رائع مع Midnight Run ، ولكن بعد ذلك سمحوا لنا بتزيين ذلك. لا يمكنك أن تطلب أكثر من ذلك كممثل.

CS: أنت تلعب دور الرجل المستقيم الذي يعمل ضد الشخصيات الأكثر غرابة في كلا الفيلمين. هل كنت قلقًا بشأن تمثيل النوع في هذا النوع من الأدوار؟

أفضل أفلام الرعب على Netflix لعام 2016

أشتون: لا ، لقد جئت من المسرح ، لذلك قمت بالعديد من الأدوار المختلفة. كان الأمر مزعجًا بعض الشيء بعد ظهور الفيلم الأول ، حيث ظللت أتلقى هذه الأدوار من تاغارت. لقد قلت للتو ، 'يا رجل ، هيا ، لقد فعلت ذلك للتو!' وهذا هو السبب في أنني كنت متشوقًا للغاية للقيام بميدنايت ران لأنه لم يكن شرطيًا. كان نوعًا مختلفًا من الشخصيات. لدي الآن فيلمان - أحدهما يسمى Once Upon a River ، حيث ألعب دور ناسك يعيش على النهر وهو يصطاد هذه الفتاة الهاربة. إنه فيلم صغير رائع وهو مأخوذ من كتاب يسمى مرة واحدة على النهر. وقد انتهيت للتو من القيام بـ Death في تكساس صعودًا وهبوطًا في نيو مكسيكو لذا ، أستمتع بأداء أنواع مختلفة من الأدوار الآن. لكني أحب أن أعود وأقوم بعمل Beverly Hills Cop 4 والعودة إلى تلك الشخصية أيضًا. قال لي أحدهم ، 'أنت تلعب دور الكثير من رجال الشرطة ،' وقلت ، 'أنا لا ألعب المهن ، أنا ألعب الشخصيات.' (يضحك])

CS: هذه نقطة جيدة. ستكون دائمًا شخصية مختلفة ، لذا يمكنك التعامل معها بشكل مختلف.

أشتون: أنا لا أنظر إلى مهنة الشخصية ، أنظر إلى الشخصية والقصة. هذا ما يثير اهتمامي وليس مهنته.

CS: لقد أنجزت بالفعل عددًا من المشاريع قبل ظهور Beverly Hills Cop. هل أدى نجاح هذا الفيلم إلى تغيير مهنتك بشكل جذري؟

أشتون: حسنًا ، ليس حقًا. لقد واصلت التوصيل وفعل ما اعتقدت أنه شيء ممتع ورائع ، هل تعلم؟ الشيء الغريب هو عندما قمنا بتصوير فيلم Beverly Hills Cop 2 ، كان الأشخاص الذين سيأتون ويقومون بأشياء للضيوف في العرض مثل - وسألتني عما إذا كنت أقوم بتصويره ، وما إذا كان سيحقق نجاحًا كبيرًا أم لا ، وكما قلت ، لم أكن أعرف. ولكن يبدو أن كل شخص جاء للقيام بتصوير الضيف في Cop 2 كان يفكر في ذهاب Bronson Pinchot ، قد يكون هذا هو استراحي الكبير! (يضحك)

CS: كيف لا تستطيع ، أليس كذلك؟

أشتون: نعم ، كيف لا تستطيع ، كما تعلم؟ 'تعال ، دعونا نتعامل معها! هل الشخصية. دعونا نتعامل معها! ' (يضحك) لقد استمتعنا كثيرًا.

CS: هل قابلت إيدي ميرفي على مر السنين؟

أشتون: حسنًا ، إنها أكثر من علاقة مهنية. عليك أن تتذكر ، عندما قمنا بأول شرطي ، كان إيدي أعزب ، وكان يبلغ من العمر 22 أو 23 عامًا. كنت متزوجة وكنت أنتهي من عملي وأذهب إلى ملعب الجولف وألعب الجولف أو أعود إلى المنزل. وكان إيدي يخرج إلى النوادي الليلية. سيذهب للقيام بالوقوف في مكان ما. كان لدينا أنماط حياة مختلفة خارج الكاميرا. لكن عندما كنا في موقع التصوير ، كنا عائلة. وبعد ذلك ، بعد أن يقولوا إنها ملفوفة ، نبدأ حياتنا الشخصية. أرى القاضي بين الحين والآخر. نخرج ونقوم ببعض السلبيات الهزلية هنا وهناك. أنا لا أفعل الكثير منهم. ذهبنا إلى لندن واسكتلندا وعدد قليل من الأماكن ، لذلك أصطدم بـ Judge بين الحين والآخر. لكني أعيش في كولورادو ويعيش Judge في أركنساس ويعيش إيدي في لوس أنجلوس أو نيويورك ، لذلك نحن لا نرى بعضنا في كثير من الأحيان. قابلت إيدي عندما كنا في حفلة جيري بروكهايمر الكبيرة التي أقامها قبل بضع سنوات ، وقد جمع الجميع معًا. جلسنا وتحدثنا عن عمل الشرطي التالي ، في الواقع. لذلك قال إيدي ، 'بمجرد أن أحصل على نص جيد ، فلنذهب.' وقلت ، 'حسنًا ، أنا مستعد.' نعم ، لذلك ما زلنا على اتصال بهذه الطريقة ، لكننا نعيش جميعًا في أجزاء مختلفة من البلاد وكل شخص لديه حياته الخاصة خارج الكاميرا.

CS: حسنًا ، كما قلت ، آمل أن أراك تعود من أجل Beverly Hills Cop 4.

أشتون: حسنًا ، أود أن أفعل ذلك وصدقني ، كل معجبي يقضمون بصوت عالي من أجل ذلك أيضًا. أعلم أن الجمهور ينتظره ، لذلك أنا مستعد لتقديمه لهم.

CS: أرجو أن تنغمس في سؤال أخير. عندما نشأت كطفل ، كان أحد أفلامي المفضلة على الإطلاق هو King Kong Lives ...

أشتون: اخرج! اخرج! (يضحك)

CS: لقد أحببت هذا الفيلم عندما كنت طفلاً. انا لا امزح.

أشتون: انت المختار!

CS: لقد شاهدت هذا الفيلم باستمرار. أحببت كم كان عنيفًا. هل يمكنك التحدث عن هذا الفيلم على الإطلاق؟

أشتون: حسنًا ، دعنا نرى ، لقد كسرت ضلوع بداخلها. (يضحك) عندما داسني ميكانيكي كونج ، كسرت ضلعي على المدفع الرشاش. في الواقع ، كان القيام به ممتعًا جدًا. لقد أسقطناه في ولاية كارولينا الشمالية. وكان من الممتع القيام به. كانت ليندا هاميلتون رائعة للعمل معها. لقد قضينا وقتًا رائعًا - براين كيروين - لقد استمتعنا كثيرًا بفعل ذلك. لقد كان فيلمًا أحمق نوعًا ما ، لكن هذا ما تفعله.

CS: عندما كنت طفلاً أحببته. اعتقدت أنه كان أروع فيلم رأيته على الإطلاق لأنني أحببت King Kong و Godzilla.

أشتون: رائع. أنا سعيد لأنه أعجبك. (يضحك)

CS: ربما كان سؤالًا غريبًا بعض الشيء ، لكن كان علي أن أسأله.

أشتون: إنه أمر غريب أن تعمل على فيلم كهذا لأنك يجب أن تتفاعل مع قطعة من الورق أو شيء ما ، لأن خط عينك موجود هنا ومن المفترض أن تكون عالياً في هذه الغوريلا الكبيرة وأنت تنظر إلى علم أحمر لشخص ما يرفع. [يضحك] إنه نوع من الغرابة القيام بذلك. أنت لا ترتبط حقًا بالممثل الآخر ، أنت مرتبط بكل هذه الأشياء المختلفة وكان الأمر مجنونًا جدًا.

CS: هل صدمت من النتيجة النهائية؟ هل هذا ما كنت تتوقعه أن يبدو؟

أشتون: حسنًا ، كان الأمر مفاجئًا ، لكننا واجهنا الكثير من المواقف الخطيرة في هذا الفيلم. أثناء تصوير هذا الفيلم ، كنا في سموكيز بولاية تينيسي على قمة هذا الجبل حيث شاهدنا أنا وليندا هاميلتون هذا المشهد. لا أحب المرتفعات كثيرًا وكنا على جرف ألف قدم ، وكان لديهم آلة المطر هذه تمطر علينا وهذه المروحية فوقنا. كانت حافة الجرف بأكملها تقفز لأعلى ولأسفل وكنت مثل ، أخرجني من هنا! كان الأمر مخيفًا جدًا في الواقع. [يضحك]

CS: هذا رائع. شكرا لك على الانغماس لي في ذلك. أنا أقدر ذلك وأقدر لك كممثل وكل ما فعلته.

أشتون: يا من دواعي سروري. أنا سعيد لأنك من أحبها.

CS: أنا أقدر أنك استغرقت وقتًا للتحدث معي اليوم ، ونتطلع إلى رؤيتك في المستقبل.

أشتون: أنا أقدر ذلك. شكرًا لك ، ونأمل أن نقوم بعمل آخر بعد خروج Beverly Hills Cop 4.